1
00:00:00,745 --> 00:00:02,988
Преди в Луцифер...
Отивам да премахна

2
00:00:02,989 --> 00:00:04,746
Безсмъртното проклятие на Пиърс

3
00:00:04,747 --> 00:00:05,814
за да може най-накрая да умре.

4
00:00:05,815 --> 00:00:07,102
Ще полетя надолу към ада,

5
00:00:07,103 --> 00:00:10,752
изтръгне душата на брат си
и го пуснете в празно тяло.

6
00:00:10,785 --> 00:00:13,055
Това би те направило невинен.

7
00:00:13,088 --> 00:00:14,522
Аменадиел е хубав.
Ако беше хубав,

8
00:00:14,556 --> 00:00:17,793
той нямаше да се промъква наоколо
зад гърба ми с моя приятел.

9
00:00:17,826 --> 00:00:21,463
Кога ще го разбереш
опитвахме се да те защитим?!

10
00:00:21,496 --> 00:00:23,065
не ти вярвам

11
00:00:23,098 --> 00:00:25,067
Знам, че това е страшно,
но трябва да започнем

12
00:00:25,100 --> 00:00:26,501
- във вашия ад.
- има

13
00:00:26,534 --> 00:00:29,071
толкова много неща, които отец
все още може да ви отнеме.

14
00:00:29,104 --> 00:00:30,472
Има бомба.

15
00:00:30,505 --> 00:00:31,339
Ако се движат,
цялото нещо избухва.

16
00:00:31,373 --> 00:00:33,275
Просто исках
да ти благодаря отново.

17
00:00:33,308 --> 00:00:35,277
Не бих могъл да го направя без теб.
без мен,

18
00:00:35,310 --> 00:00:37,279
нямаше да си в опасност
на първо място.

19
00:00:37,312 --> 00:00:39,514
Ако детективът беше умрял,
щеше да е моя вина.

20
00:00:39,547 --> 00:00:41,083
Знам, че обещах

21
00:00:41,116 --> 00:00:42,017
за да ти помогна да прекратиш проклятието си,

22
00:00:42,050 --> 00:00:44,386
но трябва да се разтворим
нашият нечестив съюз.

23
00:00:44,419 --> 00:00:47,856
Рискът е твърде голям.

24
00:01:07,680 --> 00:01:09,648
Ще го сложа.

25
00:01:12,117 --> 00:01:15,754
Дами и
господа, Axara!

26
00:01:48,020 --> 00:01:50,088
О, Господи, Джил?

27
00:01:50,122 --> 00:01:51,990
- Джил?
- Стой назад! Всички, стойте назад!

28
00:01:52,024 --> 00:01:53,726
Джил?

29
00:01:53,759 --> 00:01:56,695
О, Джил.

30
00:01:56,729 --> 00:01:57,896
Джил?

31
00:01:57,930 --> 00:01:59,698
помогни ми!

32
00:01:59,732 --> 00:02:01,133
Някой да помогне!

33
00:02:01,166 --> 00:02:03,869
Някой да помогне!

34
00:02:11,444 --> 00:02:14,713
Реших да се измъкна
на прожекторите.

35
00:02:14,747 --> 00:02:17,550
Прожекторът на баща ми,
за да бъдем точни.

36
00:02:17,583 --> 00:02:20,686
Така че, край на убийството на Пиърс
да си върнеш на баща си?

37
00:02:20,719 --> 00:02:22,455
Правилно.

38
00:02:22,488 --> 00:02:24,390
Искам да кажа, целият този „белег на
Кейн" беше толкова мрачно,

39
00:02:24,423 --> 00:02:25,758
толкова нихилистично.

40
00:02:25,791 --> 00:02:27,760
Има много по-добри начини
да си прекарвам времето.

41
00:02:27,793 --> 00:02:29,328
О?
да

42
00:02:29,362 --> 00:02:32,231
Е, бих могъл да си сваря сам
занаятчийска бира.

43
00:02:32,265 --> 00:02:35,268
Вземете курс по рисуване на голо тяло.

44
00:02:35,301 --> 00:02:38,237
Купете тази домашна акула
Винаги съм искала.

45
00:02:38,271 --> 00:02:40,439
Може би правиш крачка назад
заради страха от бомба

46
00:02:40,473 --> 00:02:44,243
това заплашваше
и ти... и Клои.

47
00:02:44,277 --> 00:02:45,244
Не бъди смешен.

48
00:02:45,278 --> 00:02:47,380
Ние сме на линията на огъня
всеки ден, докторе.

49
00:02:47,413 --> 00:02:48,481
Искам да кажа, че всичко е част
да бъдем герои

50
00:02:48,514 --> 00:02:50,516
за хората.
Не ме разбирайте погрешно

51
00:02:50,549 --> 00:02:53,552
Ако бомбата беше целта на Бог
Клои за твоето предизвикателство,

52
00:02:53,586 --> 00:02:56,355
тогава може би е добре
че се отказваш.

53
00:02:56,389 --> 00:02:58,391
Е, отказване е силна дума.

54
00:02:58,424 --> 00:02:59,592
просто казвам,

55
00:02:59,625 --> 00:03:01,660
понякога прекрачваме границите
ние не трябва

56
00:03:01,694 --> 00:03:04,397
и предизвикват разриви с
хора, на които държим.

57
00:03:04,430 --> 00:03:05,464
Просто е справедливо

58
00:03:05,498 --> 00:03:08,401
вземаме своя дял
отговорност в конфликт,

59
00:03:08,434 --> 00:03:12,538
дори ако другият е...
донякъде ирационално,

60
00:03:12,571 --> 00:03:15,408
демонично, дори.

61
00:03:15,441 --> 00:03:16,675
Наистина. Нищо лошо

62
00:03:16,709 --> 00:03:18,477
с потушаване на пламъците
на раздора.

63
00:03:18,511 --> 00:03:20,679
точно така
вярно

64
00:03:20,713 --> 00:03:23,616
Може би дори да се извини.
Е, нека не се побъркваме.

65
00:03:23,649 --> 00:03:27,686
Но може би мога да спра да мушкам
мечката, която е моят Баща.

66
00:03:27,720 --> 00:03:30,289
Махни се от радара му
за малко, знаеш ли?

67
00:03:30,323 --> 00:03:32,325
Омекотете се.

68
00:03:47,440 --> 00:03:48,607
Какво искаш, Лопес?

69
00:03:48,641 --> 00:03:51,844
Знаеш ли, току-що забелязах това
може да си малко син.

70
00:03:51,877 --> 00:03:53,846
така...

71
00:03:53,879 --> 00:03:55,848
Та-да!

72
00:03:55,881 --> 00:03:57,416
За да те развесели.

73
00:03:57,450 --> 00:03:58,817
Не, не е ново
ритници. По-добре е.

74
00:03:58,851 --> 00:04:01,587
Това е... кутия за комплименти.

75
00:04:01,620 --> 00:04:03,689
Обиколих участъка
и попита всички

76
00:04:03,722 --> 00:04:05,858
да пиша положително
малка бележка за теб.

77
00:04:05,891 --> 00:04:07,326
защо
така...

78
00:04:07,360 --> 00:04:08,894
че когато и да е
чувстваш се отпаднал,

79
00:04:08,927 --> 00:04:11,764
можеш просто да извадиш едно,
и това ще ви развесели.

80
00:04:11,797 --> 00:04:16,835
Например, може би сега
би било хубаво време.

81
00:04:18,604 --> 00:04:20,573
— Пиърс има хубави ръце.

82
00:04:20,606 --> 00:04:23,542
Е, съгласен. Със сигурност го правиш.

83
00:04:23,576 --> 00:04:26,412
— Лейтенантът има
наистина страхотни оръжия."

84
00:04:26,445 --> 00:04:28,747
Отново точно.
Две ръце, два комплимента.

85
00:04:28,781 --> 00:04:32,885
„Пиърс...

86
00:04:32,918 --> 00:04:34,487
"е...

87
00:04:34,520 --> 00:04:37,856
"зло умен, толкова забавен,

88
00:04:37,890 --> 00:04:40,759
щедър и невероятен."

89
00:04:40,793 --> 00:04:43,362
Сега това е комплимент.

90
00:04:43,396 --> 00:04:44,897
Пише, че имам наистина хубави ръце,
нали

91
00:04:44,930 --> 00:04:47,766
Не, не, защото
това би било наистина неудобно

92
00:04:47,800 --> 00:04:50,536
и странно, ти и аз тук
говорим за трета ръка.

93
00:04:50,569 --> 00:04:54,507
И, хм, трябва да тръгвам
проверете нещо в лабораторията.

94
00:04:54,540 --> 00:04:56,575
Уау, уау, уау.

95
00:04:56,609 --> 00:04:58,377
Така се опитвах
трудно е да развеселиш Пиърс,

96
00:04:58,411 --> 00:05:01,447
но това е малко
следващо ниво братле.

97
00:05:01,480 --> 00:05:03,416
Трябва да влезеш там
и направи нещо.

98
00:05:03,449 --> 00:05:05,684
да аз не знам

99
00:05:05,718 --> 00:05:07,920
какво? защо не
Ами просто...

100
00:05:07,953 --> 00:05:11,390
Пиърс всъщност не ми е фен.

101
00:05:11,424 --> 00:05:12,791
Е, тогава това е вашето
шанс да промените това.

102
00:05:12,825 --> 00:05:15,894
Искам да кажа, Дан, ако някой
знае какво е чувството

103
00:05:15,928 --> 00:05:17,796
да си в глупостите, това си ти.

104
00:05:17,830 --> 00:05:20,933
благодаря Не. Какво имам предвид
можете ли да се свържете, нали?

105
00:05:20,966 --> 00:05:23,602
Но когато си
долу, ти винаги,

106
00:05:23,636 --> 00:05:26,505
винаги се дърпайте обратно.

107
00:05:26,539 --> 00:05:29,808
Ти си позитивен
пич numero uno.

108
00:05:31,444 --> 00:05:33,912
окей Предполагам, че мога да опитам.

109
00:05:33,946 --> 00:05:35,548
Успех

110
00:05:35,581 --> 00:05:36,849
Разбрахте това.

111
00:05:36,882 --> 00:05:38,217
Хм.

112
00:05:46,825 --> 00:05:48,961
Добре, аз съм
малко объркано тук.

113
00:05:48,994 --> 00:05:51,730
Една от резервните танцьорки
беше облечен като Axara?

114
00:05:51,764 --> 00:05:53,432
да Аз наистина не
разберете го и вие. да

115
00:05:53,466 --> 00:05:54,800
Обикновено не става така.
аз мисля

116
00:05:54,833 --> 00:05:57,636
тя търсеше да получи...
Добре, но вие сте мениджърът, нали?

117
00:05:57,670 --> 00:05:58,637
Рохан Донахю, да.

118
00:05:58,671 --> 00:05:59,638
И така, ето я сделката.

119
00:05:59,672 --> 00:06:01,840
Axara и резервна танцьорка, Джил,

120
00:06:01,874 --> 00:06:04,543
реши да смени позициите си
последната минута.

121
00:06:04,577 --> 00:06:06,712
Може би е усетила действието
ставаше скучно.

122
00:06:06,745 --> 00:06:08,581
Ще трябва да попитате Axara
за подробности.

123
00:06:08,614 --> 00:06:10,583
Върнахме я в хотела
възможно най-бързо.

124
00:06:10,616 --> 00:06:12,851
Така беше и първия път
тя беше сменила?

125
00:06:12,885 --> 00:06:14,987
Да, тя не каза нищо
на всеки от екипажа.

126
00:06:15,020 --> 00:06:17,590
С изключение на Джил, разбира се.

127
00:06:17,623 --> 00:06:20,859
И никой не знаеше, значи
Axara беше планираната цел.

128
00:06:20,893 --> 00:06:22,461
Да не скачаме
до всякакви заключения

129
00:06:22,495 --> 00:06:23,729
докато не проучим
всички ъгли.

130
00:06:23,762 --> 00:06:25,464
ние не знаем
ако някой е бил мишена.

131
00:06:25,498 --> 00:06:26,465
Може би е било инцидент.

132
00:06:26,499 --> 00:06:27,566
Не беше.

133
00:06:27,600 --> 00:06:30,869
Това е голямо парче
професионални фойерверки.

134
00:06:30,903 --> 00:06:32,271
"Ооо!"

135
00:06:32,305 --> 00:06:33,672
"Ах!"

136
00:06:33,706 --> 00:06:34,740
Дори нямаше фойерверки

137
00:06:34,773 --> 00:06:35,674
част от шоуто на Axara.

138
00:06:35,708 --> 00:06:37,676
Камо ли посочи
точно в светлината на прожекторите.

139
00:06:37,710 --> 00:06:39,678
Това означава ли, че отменяме
обиколките в Азия и Европа?

140
00:06:39,712 --> 00:06:43,015
Нека не се паникьосваме, докато не разберем
точно какво се случи тук.

141
00:06:43,048 --> 00:06:44,750
Джил е мъртва, Рохан.

142
00:06:44,783 --> 00:06:46,585
И трябваше да е Axara.

143
00:06:46,619 --> 00:06:49,888
Да, което означава сенчестият
убиецът вероятно ще опита отново.

144
00:06:49,922 --> 00:06:51,790
И отново,

145
00:06:51,824 --> 00:06:53,892
до касапницата
е направено.

146
00:06:53,926 --> 00:06:55,494
Статистически погледнато.

147
00:06:55,528 --> 00:06:56,595
Той е прав.
окей

148
00:06:56,629 --> 00:06:57,696
Стига да е на Axara
в светлината на прожекторите,

149
00:06:57,730 --> 00:06:59,031
тя има мишена на гърба си.

150
00:06:59,064 --> 00:07:00,499
да

151
00:07:00,533 --> 00:07:02,701
Прожекторите са опасни.

152
00:07:02,735 --> 00:07:04,036
кого шегувам

153
00:07:04,069 --> 00:07:04,903
Не съм мек.

154
00:07:04,937 --> 00:07:06,605
Никога няма да мога
да се изведа

155
00:07:06,639 --> 00:07:08,641
от светлината на прожекторите на баща ми, но...

156
00:07:10,543 --> 00:07:13,011
Мога да взема детектива
извън моето.

157
00:07:13,045 --> 00:07:14,747
И се фокусирайте върху другите хора.

158
00:07:14,780 --> 00:07:16,549
какво?
какво говориш

159
00:07:16,582 --> 00:07:17,916
нищо

160
00:07:17,950 --> 00:07:19,618
Ще ми благодариш по-късно.

161
00:07:22,004 --> 00:07:28,006
== Синхронизирано и коригирано от MaxPayne ==

162
00:07:32,011 --> 00:07:34,546
Значи ти си на Axara
бодигард, ти ли си?

163
00:07:34,580 --> 00:07:35,714
Винаги съм имал интерес

164
00:07:35,747 --> 00:07:37,849
в личния
бизнес за защита, Роб.

165
00:07:37,883 --> 00:07:39,851
Боб.
Боб, правилно.

166
00:07:39,885 --> 00:07:40,986
Това съкратено ли е от "Робърт"?

167
00:07:41,019 --> 00:07:42,454
не

168
00:07:42,488 --> 00:07:43,655
Очарователно.

169
00:07:43,689 --> 00:07:45,457
О, това е прекрасно получаване
да знам, че харесваш това.

170
00:07:45,491 --> 00:07:47,759
Вашите надежди, вашите мечти.
Хм?

171
00:07:48,894 --> 00:07:50,862
И аз тренирам.

172
00:07:50,896 --> 00:07:51,963
идваш ли

173
00:07:51,997 --> 00:07:54,500
Ъ-ъ, не, не съм наистина
интересува се от теб

174
00:07:54,533 --> 00:07:55,967
и какво правиш. аз мисля
Просто ще остана тук

175
00:07:56,001 --> 00:07:57,736
и разговарям с новия ми приятел Роб.

176
00:07:57,769 --> 00:07:58,870
Боб.
Боб.

177
00:07:58,904 --> 00:08:00,272
вярно Боб.

178
00:08:00,306 --> 00:08:01,607
Голям фен на стария Боби тук.

179
00:08:01,640 --> 00:08:03,041
Всъщност, ако някой
се чудеха за

180
00:08:03,074 --> 00:08:07,513
моя списък с любими хора,
Боб може просто да е на върха.

181
00:08:07,546 --> 00:08:08,747
наистина ли

182
00:08:08,780 --> 00:08:10,015
О, определено.

183
00:08:11,517 --> 00:08:14,286
Трябва да се качим горе.

184
00:08:16,588 --> 00:08:19,825
Благодаря ти, Боби.

185
00:08:19,858 --> 00:08:22,694
помислих си
рок звездите получават само най-добрата трева.

186
00:08:22,728 --> 00:08:24,496
Това е градински чай.

187
00:08:24,530 --> 00:08:27,633
След случилото се с Джил,
Размазвам пространството си,

188
00:08:27,666 --> 00:08:29,501
и сърцето ми.

189
00:08:29,535 --> 00:08:30,469
И белите ми дробове.

190
00:08:30,502 --> 00:08:31,703
Всъщност се променя
йонен състав

191
00:08:31,737 --> 00:08:33,038
на въздуха и намалява

192
00:08:33,071 --> 00:08:35,507
стресовата реакция на тялото
за трагични събития.

193
00:08:35,541 --> 00:08:36,642
О, такова състрадание

194
00:08:36,675 --> 00:08:37,676
от един толкова млад.

195
00:08:37,709 --> 00:08:38,910
Моля, кажете ми повече.

196
00:08:38,944 --> 00:08:41,313
Сещате ли се за някой
кой може да е искал да те нарани?

197
00:08:41,347 --> 00:08:43,315
Трябва да проверите
Социалните медии на Axara.

198
00:08:43,349 --> 00:08:45,050
Толкова много обсебени луди.

199
00:08:45,083 --> 00:08:46,518
Обичам те, Цеце.

200
00:08:46,552 --> 00:08:48,053
И тя прави злоба
смути от куркума.

201
00:08:49,621 --> 00:08:51,557
Чакай, като говорим за злоба,

202
00:08:51,590 --> 00:08:53,825
имаше един човек, който го направи
някак си ме заплаши.

203
00:08:53,859 --> 00:08:55,627
Искам да кажа, не го взех
сериозно по това време

204
00:08:55,661 --> 00:08:57,329
защото той е малко
на дива, но...

205
00:08:57,363 --> 00:08:59,064
Патрик.
Патрик.

206
00:08:59,097 --> 00:09:00,732
И кой може да е Патрик?

207
00:09:00,766 --> 00:09:02,568
Моят бивш резервен певец.

208
00:09:02,601 --> 00:09:04,336
Наистина токсичен индивид.

209
00:09:04,370 --> 00:09:07,339
Рохан го уволни миналата седмица и
както казах, той е драматична кралица.

210
00:09:07,373 --> 00:09:08,674
Но той каза нещо

211
00:09:08,707 --> 00:09:09,708
като, ъъ,

212
00:09:09,741 --> 00:09:12,744
„Надявам се Аксара да умре
ужасна, болезнена смърт."

213
00:09:12,778 --> 00:09:13,812
да

214
00:09:14,846 --> 00:09:15,881
Мм, мм.

215
00:09:16,848 --> 00:09:18,584
Да предположим, че може
струва си един поглед.

216
00:09:31,997 --> 00:09:34,566
Мейз, аз съм.

217
00:09:34,600 --> 00:09:35,734
Линда.

218
00:09:37,869 --> 00:09:40,572
Хайде, Мейз, аз...

219
00:09:40,606 --> 00:09:45,711
Донесох ти подарък на,
знаеш, зарови брадвата.

220
00:09:45,744 --> 00:09:49,681
аз не искам
да те загубя, Мейз.

221
00:09:49,715 --> 00:09:52,618
И така,

222
00:09:52,651 --> 00:09:54,886
Загубих Аменадиел.

223
00:09:54,920 --> 00:09:58,424
Никой човек не струва
това, което имаме.

224
00:10:00,626 --> 00:10:03,094
Моля те, просто ме изслушай.

225
00:10:21,780 --> 00:10:24,816
О, извинете ни, мисля, че сме вътре
грешната стая за разпит.

226
00:10:24,850 --> 00:10:26,017
Ти търсиш
за Патрик Манинг?

227
00:10:26,051 --> 00:10:27,819
да

228
00:10:27,853 --> 00:10:29,888
- Това съм аз, скъпа.
- Леле.

229
00:10:29,921 --> 00:10:32,023
Виждам, че някой е откраднал
от прожекторите на Axara

230
00:10:32,057 --> 00:10:34,660
и мрежи като обезщетение.

231
00:10:34,693 --> 00:10:35,761
защо съм тук

232
00:10:35,794 --> 00:10:37,095
Аз ще задавам въпросите, Пати.

233
00:10:37,128 --> 00:10:39,898
О, винаги съм познавал Шер
беше жесток.

234
00:10:39,931 --> 00:10:42,033
I'm Donovan McCann,
Адвокатът на Патрик.

235
00:10:42,067 --> 00:10:44,636
So, why is he here?

236
00:10:44,670 --> 00:10:45,771
Ние вярваме
that Patrick made

237
00:10:45,804 --> 00:10:47,906
опит за убийство на Аксара
снощи.

238
00:10:47,939 --> 00:10:50,008
Уби резервна танцьорка
by mistake.

239
00:10:50,041 --> 00:10:51,042
кажи какво
Знаем, че все още

240
00:10:51,076 --> 00:10:52,911
имаше пропуск от охраната зад кулисите,

241
00:10:52,944 --> 00:10:54,112
which means
достъп и мотив.

242
00:10:54,145 --> 00:10:55,714
да
хладнокръвно отмъщение

243
00:10:55,747 --> 00:10:56,782
for your recent firing.

244
00:10:56,815 --> 00:10:57,849
Firing?

245
00:10:57,883 --> 00:10:59,017
That's bananas.

246
00:10:59,050 --> 00:11:00,218
Така че вие казвате
не си опитал

247
00:11:00,251 --> 00:11:01,953
и вземете Axara
out with a bang?

248
00:11:01,987 --> 00:11:02,854
Разбира се, че не.

249
00:11:02,888 --> 00:11:03,855
Мразя ли я?

250
00:11:03,889 --> 00:11:04,723
да

251
00:11:04,756 --> 00:11:06,758
Беше кучка
да работя за тази кучка--

252
00:11:06,792 --> 00:11:08,794
дългите часове,
никога не получавам кредит--

253
00:11:08,827 --> 00:11:10,195
но тя не ме уволни.

254
00:11:10,228 --> 00:11:11,697
напуснах.

255
00:11:11,730 --> 00:11:12,864
Това не е историята на нейните хора
разказват.

256
00:11:12,898 --> 00:11:15,066
Обзалагам се. Тези сикофанти
ще каже всичко

257
00:11:15,100 --> 00:11:16,668
за защита
крехкото й его.

258
00:11:16,702 --> 00:11:19,204
Е, Патрик.
Пати.

259
00:11:19,237 --> 00:11:21,473
Ако не искаше Axara да умре,
кажи ми:

260
00:11:21,507 --> 00:11:23,942
какво си пожела?

261
00:11:23,975 --> 00:11:27,813
Ъъъ... да бъда Аксара.

262
00:11:27,846 --> 00:11:29,481
Но моята версия.

263
00:11:29,515 --> 00:11:31,216
По-добра версия.

264
00:11:31,249 --> 00:11:34,486
Ето защо бих могъл
никога не я иска мъртва.

265
00:11:34,520 --> 00:11:39,057
Как бих могла да се състезавам с нея
ако тя беше капут?

266
00:11:39,090 --> 00:11:41,493
да

267
00:11:44,863 --> 00:11:46,732
Къде беше снощи?

268
00:11:46,765 --> 00:11:48,033
На сцената.

269
00:11:48,066 --> 00:11:51,102
Изпълнявам акта си при
скривалището в WeHo.

270
00:11:51,136 --> 00:11:54,005
След което е подложена на мафия
от фенове на паркинга.

271
00:11:54,039 --> 00:11:55,106
Вторник е новият петък

272
00:11:55,140 --> 00:11:56,842
сега, когато е на Пати
правя Axara.

273
00:11:56,875 --> 00:11:59,144
Мм-хмм.
Разпитайте наоколо.

274
00:11:59,177 --> 00:12:00,746
Ох, толкова сладко.

275
00:12:00,779 --> 00:12:02,714
Донован беше прав
за снощи.

276
00:12:02,748 --> 00:12:04,115
Беше крей-крей
в Скривалището.

277
00:12:04,149 --> 00:12:08,253
Всеки иска парче
на Axara 2.0.

278
00:12:08,286 --> 00:12:10,722
Няма да повярвате
обсебващите желани.

279
00:12:10,756 --> 00:12:13,525
тъжно
тъжно е

280
00:12:13,559 --> 00:12:15,994
Axara има повече последователи
отколкото папата.

281
00:12:16,027 --> 00:12:18,930
„Ти си моят живот, бих го направил
всичко, за да се срещнем.

282
00:12:18,964 --> 00:12:20,065
Буквално всичко."

283
00:12:20,098 --> 00:12:23,535
Боже, не се сещам за никого
Много ме е грижа за това.

284
00:12:23,569 --> 00:12:27,272
С изключение на госпожица Лопес.

285
00:12:27,305 --> 00:12:28,006
Най-великият в света

286
00:12:28,039 --> 00:12:30,308
криминалист?

287
00:12:30,341 --> 00:12:32,210
Боже мой

288
00:12:32,243 --> 00:12:34,279
Това е толкова сладко.

289
00:12:34,312 --> 00:12:36,214
чакай Пропуснах ли рождения си ден?

290
00:12:36,247 --> 00:12:39,217
Е, всеки ден е празник
когато си наоколо, скъпа.

291
00:12:39,250 --> 00:12:40,952
Уау!

292
00:12:42,788 --> 00:12:43,955
Както и да е.

293
00:12:43,989 --> 00:12:47,158
Когато обсебените хора не го правят
любовта им да бъде реципрочна,

294
00:12:47,192 --> 00:12:48,960
понякога щракат.

295
00:12:48,994 --> 00:12:50,295
Е, минах през това
всички тях,

296
00:12:50,328 --> 00:12:52,764
и в мащаб от

297
00:12:52,798 --> 00:12:54,766
към

298
00:12:54,800 --> 00:12:56,301
има, като,
милион заподозрени.

299
00:12:56,334 --> 00:12:58,770
Зилион и един
ако броите мен.

300
00:12:58,804 --> 00:13:00,271
Ти дори не знаеше за нея
до този случай.

301
00:13:01,006 --> 00:13:02,340
Добре, назовете любимата си песен.

302
00:13:02,373 --> 00:13:04,810
добре, хм,
има толкова много.

303
00:13:04,843 --> 00:13:06,778
Както и да е, ние не сме просто
търся луд фен,

304
00:13:06,812 --> 00:13:09,781
имаме нужда от някой, който е имал
пропуск за пълен достъп.

305
00:13:09,815 --> 00:13:11,316
Е, асистентът на Аксара
позволи ми да проверя

306
00:13:11,349 --> 00:13:13,585
всички нейни акаунти в социалните медии.
Мм-хмм.

307
00:13:13,619 --> 00:13:15,987
И явно тя е издържала
онлайн състезание миналата седмица.

308
00:13:16,021 --> 00:13:20,058
Победителят спечели VIP пропуск за
шоуто Hollywood Bowl.

309
00:13:20,091 --> 00:13:23,061
Бени Паркър.

310
00:13:23,094 --> 00:13:26,097
И това са някои от неговите туитове.

311
00:13:26,131 --> 00:13:28,600
„Нямам търпение
нашата любов да бъде истинска."

312
00:13:28,634 --> 00:13:31,336
„Ще те накарам да се почувстваш
по същия начин."

313
00:13:31,369 --> 00:13:33,805
„Ти и аз ще бъдем
заедно завинаги."

314
00:13:33,839 --> 00:13:35,607
Това е фино.

315
00:13:35,641 --> 00:13:37,342
Звучи като
Принц Чаровен

316
00:13:37,375 --> 00:13:40,011
се нуждае от малко внимание
от LAPD.

317
00:13:40,045 --> 00:13:41,847
вярно

318
00:13:41,880 --> 00:13:43,281
Благодаря ви, г-це Лопес.

319
00:13:43,314 --> 00:13:45,116
имам предвид...

320
00:13:49,120 --> 00:13:52,023
О, не,
бедната Полин.

321
00:13:52,057 --> 00:13:53,124
Полин?

322
00:13:53,158 --> 00:13:55,894
Моят приятел, който работи на
приемно бюро в участъка.

323
00:13:55,927 --> 00:13:57,195
Помагам й да премине
лоша раздяла.

324
00:13:57,228 --> 00:13:59,931
Доста се сближихме
от вчера.

325
00:13:59,965 --> 00:14:02,267
Мм-хмм. вярно

326
00:14:02,300 --> 00:14:04,002
знам какво правиш

327
00:14:06,071 --> 00:14:08,974
Страхът ни от бомба те накара да осъзнаеш
колко опасна е тази работа.

328
00:14:09,007 --> 00:14:11,042
И че ти и аз
могат да се загубят един друг.

329
00:14:11,076 --> 00:14:12,243
По всяко време.

330
00:14:12,277 --> 00:14:13,845
Значи се фокусираш
върху други хора,

331
00:14:13,879 --> 00:14:15,113
ти пазиш
вашето разстояние

332
00:14:15,146 --> 00:14:17,082
като начин да се защитите.

333
00:14:17,115 --> 00:14:18,249
И знаеш ли какво, Луцифер?

334
00:14:18,283 --> 00:14:19,384
Това е страхотно

335
00:14:19,417 --> 00:14:21,853
Ако трябва
"обратна Опра" мен

336
00:14:21,887 --> 00:14:23,154
просто да усетя
по-малко страх,

337
00:14:23,188 --> 00:14:25,323
тогава непременно,
нокаутирай се.

338
00:14:25,356 --> 00:14:28,259
какво?
не ме е страх.

339
00:14:28,293 --> 00:14:30,328
Току що разбрах, че съм бил
малко късоглед напоследък.

340
00:14:30,361 --> 00:14:32,097
Защо не разпространявате любовта?
Хм.

341
00:14:32,130 --> 00:14:33,965
Искам да кажа, всеки заслужава
малко Луцифер.

342
00:14:33,999 --> 00:14:35,100
Колко щедро от ваша страна.

343
00:14:35,133 --> 00:14:36,134
много ви благодаря

344
00:14:36,167 --> 00:14:38,870
След мен.

345
00:14:41,439 --> 00:14:45,276
Бени Паркър, LAPD.

346
00:14:45,310 --> 00:14:47,145
Изглежда не съм единственият
игнорирайки те.

347
00:14:47,178 --> 00:14:50,081
Може би просто не си
толкова интересно, детектив.

348
00:14:50,115 --> 00:14:53,184
Бени?

349
00:15:04,129 --> 00:15:05,663
Бени.

350
00:15:09,034 --> 00:15:11,336
Е, говорете за задънена улица.

351
00:15:17,261 --> 00:15:21,530
„Изкуството на Axara празнува живота.
Опетних го със смърт.

352
00:15:21,564 --> 00:15:23,432
„Нямам право
да остане в нейния свят.

353
00:15:23,466 --> 00:15:25,401
„Живях за Axara.

354
00:15:25,434 --> 00:15:28,671
„Сега умирам за нея.

355
00:15:28,704 --> 00:15:31,407
Бени."

356
00:15:31,440 --> 00:15:32,408
уау

357
00:15:32,441 --> 00:15:35,244
Надявам се, че никой никога
толкова много ме обича.

358
00:15:35,278 --> 00:15:37,346
И така, М.Е. потвърди
че е самоубийство?

359
00:15:37,380 --> 00:15:38,681
Все още работи
доклад от аутопсията,

360
00:15:38,714 --> 00:15:40,416
но бутилката
на сънотворни

361
00:15:40,449 --> 00:15:42,418
намерени в ръката му,
полупразна.

362
00:15:42,451 --> 00:15:45,354
Правилно и вземете предвид ВИП-а на Бени
пропуск, което означава, че е имал достъп.

363
00:15:45,388 --> 00:15:46,455
Да, това означава Бени

364
00:15:46,489 --> 00:15:48,291
имаше много време
и възможност

365
00:15:48,324 --> 00:15:49,658
за поставяне на фойерверки
което уби Джил.

366
00:15:49,692 --> 00:15:53,196
Учебник след убийство
самоубийство, провокирано от вина.

367
00:15:53,229 --> 00:15:55,164
Малко по учебник
ако питаш мен.

368
00:15:55,198 --> 00:15:56,966
О, виж
това, което току-що пристигна.

369
00:15:57,000 --> 00:15:59,268
Кой иска тениска?
Ето го.

370
00:15:59,302 --> 00:16:01,437
- И, о, едно за теб.
- Хубаво.

371
00:16:01,470 --> 00:16:03,472
Един за теб.

372
00:16:03,506 --> 00:16:06,575
Определено за вас.

373
00:16:06,609 --> 00:16:08,444
Това, което не можеш да поправиш,
украсявам, прав ли съм?

374
00:16:08,477 --> 00:16:09,512
Ах!

375
00:16:10,613 --> 00:16:11,747
г-це Лопес.

376
00:16:11,780 --> 00:16:13,749
ах

377
00:16:13,782 --> 00:16:15,351
какво е всичко това

378
00:16:15,384 --> 00:16:16,485
Axara swag.

379
00:16:16,519 --> 00:16:18,187
Благодаря ви подаръци за
решаване на случая.

380
00:16:18,221 --> 00:16:19,455
Явно щеше да го направи
ела лично,

381
00:16:19,488 --> 00:16:20,756
но тя е заета с репетиции

382
00:16:20,789 --> 00:16:22,591
за пренасроченото й шоу
в купата.

383
00:16:22,625 --> 00:16:24,327
Е, технически,
случаят не е приключен

384
00:16:24,360 --> 00:16:26,662
докато получим окончателния доклад от аутопсията.
точно така

385
00:16:26,695 --> 00:16:29,432
а до тогава,
това е юрисдикцията на LAPD.

386
00:16:29,465 --> 00:16:30,599
Което означава, че няма шоута.

387
00:16:30,633 --> 00:16:32,368
Е, страхувам се
ще трябва да го вземеш

388
00:16:32,401 --> 00:16:33,736
с полицейския комисар
защото очевидно,

389
00:16:33,769 --> 00:16:36,272
той и Axara са покер приятели.
Всичко ще бъде подредено.

390
00:16:36,305 --> 00:16:38,507
О, здравейте.

391
00:16:38,541 --> 00:16:40,643
Axara boblehead.

392
00:16:43,246 --> 00:16:46,249
Кой заслужава
от това малко, ъъ...

393
00:16:47,283 --> 00:16:49,685
Ах! мой добър приятел,

394
00:16:49,718 --> 00:16:52,755
Г-н портиер.

395
00:16:52,788 --> 00:16:54,757
Това трябва да ви развесели.

396
00:16:54,790 --> 00:16:57,226
аз мисля
ще бъдеш много горд.

397
00:16:57,260 --> 00:17:00,529
Насилих се да говоря
на колега, който

398
00:17:00,563 --> 00:17:01,697
има ужасен дъх.

399
00:17:01,730 --> 00:17:03,466
Вероятно беше само
за няколко минути,

400
00:17:03,499 --> 00:17:05,801
но изглеждаше
като десетилетие.

401
00:17:05,834 --> 00:17:10,373
Здравейте, опитвам се
да направя комплимент на моя... теб.

402
00:17:11,740 --> 00:17:14,643
Ясно е, че има нещо
в ума си.

403
00:17:14,677 --> 00:17:16,545
Хайде, целият съм в ушите.

404
00:17:16,579 --> 00:17:19,248
много съжалявам

405
00:17:19,282 --> 00:17:22,418
Хм, но ти ми плащаш
да слушам, значи...

406
00:17:22,451 --> 00:17:24,653
Е, да. Но цялата причина
че съм тук

407
00:17:24,687 --> 00:17:27,790
е да се научиш да бъдеш по-малко
егоцентричен.

408
00:17:27,823 --> 00:17:30,093
Добре, хм...

409
00:17:31,394 --> 00:17:32,828
Добре, добре.

410
00:17:32,861 --> 00:17:37,366
Хм, аз, просто имам
малък конфликт

411
00:17:37,400 --> 00:17:39,735
с, с един мой приятел.

412
00:17:39,768 --> 00:17:43,472
Конфликт? Моя специалност.

413
00:17:43,506 --> 00:17:46,809
Посредничество...
конфликт, имам предвид.

414
00:17:46,842 --> 00:17:48,477
Нека ти помогна.

415
00:17:48,511 --> 00:17:50,079
Ъ, това е много хубаво.

416
00:17:50,113 --> 00:17:51,680
Това е много добра оферта, но...

417
00:17:51,714 --> 00:17:54,850
аз знам И се усеща
толкова странно. това е...

418
00:17:54,883 --> 00:17:57,086
Чувствам се толкова добре,
все едно се нося.

419
00:17:57,120 --> 00:17:58,821
Въпреки че това може...

420
00:17:58,854 --> 00:18:02,057
може да са трите гимлета
Имах на обяд.

421
00:18:03,492 --> 00:18:05,361
Е, да?

422
00:18:05,394 --> 00:18:07,496
ъъ...

423
00:18:07,530 --> 00:18:09,498
Боже мой Клои.

424
00:18:09,532 --> 00:18:10,799
Добре, значи знаеш
как си помисли

425
00:18:10,833 --> 00:18:12,835
„Самоубийството“ на суперфен на Axara

426
00:18:12,868 --> 00:18:14,570
също беше малко
спретнато опакован?

427
00:18:14,603 --> 00:18:15,604
Мм-хмм.

428
00:18:15,638 --> 00:18:17,506
Току-що спечели супер

429
00:18:17,540 --> 00:18:19,108
напълно правилно предчувствие
на наградата за хилядолетия.

430
00:18:19,142 --> 00:18:21,310
Значи Бени не е нашият човек?
не

431
00:18:21,344 --> 00:18:24,580
Бени почина предния ден
този фойерверк избухна.

432
00:18:24,613 --> 00:18:27,316
Значи Бени не е нашият убиец.

433
00:18:27,350 --> 00:18:29,418
Той е първата ни жертва на убийство.

434
00:18:29,452 --> 00:18:32,588
Значи самоубийството на Бени е инсценирано
преди атаката в Bowl.

435
00:18:32,621 --> 00:18:34,723
да Рамкова работа за прикриване
следите на истинския убиец

436
00:18:34,757 --> 00:18:37,126
което означава майор
предварителна медитация.

437
00:18:37,160 --> 00:18:39,395
И тази Axara е все още
в сериозна опасност.

438
00:18:39,428 --> 00:18:40,429
Убиецът все още е там.

439
00:18:40,463 --> 00:18:41,464
точно така

440
00:18:41,497 --> 00:18:43,332
Този месец
победител е...

441
00:18:43,366 --> 00:18:46,635
Полин.

442
00:18:46,669 --> 00:18:48,637
И мисля, че можем
всички са съгласни, че Полин

443
00:18:48,671 --> 00:18:50,773
заслужава своето място
в светлината на прожекторите

444
00:18:50,806 --> 00:18:52,408
много повече от другите.

445
00:18:52,441 --> 00:18:53,876
Така че, ако всички желаете

446
00:18:53,909 --> 00:18:56,912
вдигам чаша,
ако имаш, на Полин.

447
00:18:56,945 --> 00:19:00,849
Луцифер знае
тя е временна работа, нали?

448
00:19:00,883 --> 00:19:04,887
Да, просто му кажи
посрещни ме в колата. да

449
00:19:09,692 --> 00:19:11,460
Не знам какво точно
преминаваш през,

450
00:19:11,494 --> 00:19:12,561
но аз съм бил там.

451
00:19:12,595 --> 00:19:14,897
Точно това столче,
всъщност.

452
00:19:14,930 --> 00:19:16,532
Имаш ли, Еспиноза?

453
00:19:16,565 --> 00:19:18,767
Знаеш ли, говорим за това
може да помогне.

454
00:19:18,801 --> 00:19:20,469
ти знаеш,
наистина се отварям към някого.

455
00:19:20,503 --> 00:19:22,471
Искам да кажа, ето какво...
това направих аз.

456
00:19:22,505 --> 00:19:24,907
И сега всичко е
идва Дан.

457
00:19:24,940 --> 00:19:27,543
Не, сериозно, човече,
щастлива съм

458
00:19:27,576 --> 00:19:29,578
Знаеш ли, аз съм готов
да започнем да се срещаме.

459
00:19:29,612 --> 00:19:31,146
По дяволите, ти и аз сме дори приятели.

460
00:19:33,682 --> 00:19:35,418
По-дружелюбен.

461
00:19:38,921 --> 00:19:40,789
Предполагам, че мога да опитам.

462
00:19:40,823 --> 00:19:42,791
Сложи го върху мен.

463
00:19:42,825 --> 00:19:44,693
Тук съм за теб, брато.

464
00:19:46,695 --> 00:19:48,497
Това е просто живот, разбираш ли?

465
00:19:48,531 --> 00:19:52,935
Това е като тази вечна пустош
на безсмислено съществуване,

466
00:19:52,968 --> 00:19:56,672
гледаща тъмна празнота
надолу към теб

467
00:19:56,705 --> 00:20:00,943
като бито куче рови
отстрани на пътя,

468
00:20:00,976 --> 00:20:05,748
просто чака да бъде окосен
до следващото цунами от глупости.

469
00:20:12,588 --> 00:20:14,423
уау

470
00:20:14,457 --> 00:20:16,191
Хм.

471
00:20:17,993 --> 00:20:20,996
Може би всички сме просто
прах във вятъра.

472
00:20:28,036 --> 00:20:30,473
Няма да отменя шоуто си.

473
00:20:30,506 --> 00:20:32,441
Е, оказва се
че вашият проблемен фен

474
00:20:32,475 --> 00:20:34,577
беше поставена в рамка
за убийството на Джил.

475
00:20:34,610 --> 00:20:36,011
И така, с убиеца
все още там,

476
00:20:36,044 --> 00:20:37,713
Не мога да те оставя да изпълняваш
утре вечер.

477
00:20:37,746 --> 00:20:40,449
Детектив, ако се скрия под камък
всеки път, когато имаше проблем,

478
00:20:40,483 --> 00:20:41,850
Все още щях да правя бар мицва.

479
00:20:41,884 --> 00:20:43,852
Освен това ще бъдете под
скала. Най-неприятно.

480
00:20:43,886 --> 00:20:44,920
окей

481
00:20:44,953 --> 00:20:47,490
детектив.

482
00:20:47,523 --> 00:20:49,725
Сега казвам, че оставяме
Pinhead пее.

483
00:20:49,758 --> 00:20:50,859
Искам да кажа, в крайна сметка,
някои хора

484
00:20:50,893 --> 00:20:52,595
просто са предопределени
бъдете в светлината на прожекторите.

485
00:20:52,628 --> 00:20:53,929
Други не. като
ти, например.

486
00:20:53,962 --> 00:20:54,863
Така че не помага.

487
00:20:54,897 --> 00:20:56,999
Знаеш ли, може би ти
трябва да чака в колата.

488
00:20:57,032 --> 00:20:58,767
знаеш какво
Може би и двамата трябва да отидете.

489
00:20:58,801 --> 00:21:00,469
Уверявам ви, добре съм.

490
00:21:03,038 --> 00:21:04,573
Детектив, какво правиш?!

491
00:21:04,607 --> 00:21:05,608
това е...

492
00:21:05,641 --> 00:21:07,576
няма време за героизъм.

493
00:21:08,311 --> 00:21:10,813
Не че ми пука.

494
00:21:18,848 --> 00:21:21,183
Претърсена сграда.
Всичко е ясно.

495
00:21:21,216 --> 00:21:22,818
Ти беден, беден скъпа.

496
00:21:22,852 --> 00:21:24,186
Мога ли да ти донеса нещо?
Малко чай?

497
00:21:24,219 --> 00:21:26,221
Още игли за лице,
може би?

498
00:21:26,255 --> 00:21:28,357
Добре съм, на партньора ти
всъщност този с медика.

499
00:21:28,390 --> 00:21:30,092
СЗО?

500
00:21:30,125 --> 00:21:31,627
О, тя.

501
00:21:31,661 --> 00:21:33,228
Не, това е, ъъъ
това е само драскотина.

502
00:21:33,262 --> 00:21:34,229
Не, ти си

503
00:21:34,263 --> 00:21:35,898
върху които съм фокусиран.

504
00:21:35,931 --> 00:21:37,833
Добре, чудесно.
благодаря

505
00:21:37,867 --> 00:21:40,135
Добре, значи имам твоя
екип за сигурност на място.

506
00:21:40,169 --> 00:21:41,837
За утрешното шоу, нали?

507
00:21:41,871 --> 00:21:42,938
Умно, за да усъвършенствате нещата.

508
00:21:42,972 --> 00:21:43,973
Да, не мисля
ти разбираш.

509
00:21:44,006 --> 00:21:45,007
Няма шоу.

510
00:21:45,040 --> 00:21:46,308
Докато си в опасност,
ти си под

511
00:21:46,341 --> 00:21:48,978
24-часова защита на LAPD,
водени от мен.

512
00:21:49,011 --> 00:21:51,113
- Това е нелепо.
- Съгласен.

513
00:21:51,146 --> 00:21:52,247
Тя е ужасен избор.

514
00:21:52,281 --> 00:21:53,649
аз ще го направя

515
00:21:53,683 --> 00:21:56,852
Вижте какво намерихме
в улея за пране.

516
00:21:56,886 --> 00:21:58,153
Ще се върна към
чифлик за ускоряване на балистиката.

517
00:21:58,187 --> 00:22:00,089
искаш ли да дойдеш
Отличен план.

518
00:22:00,122 --> 00:22:01,256
защо не отидеш
с мис Лопес,

519
00:22:01,290 --> 00:22:04,126
и аз ще те пазя в безопасност,

520
00:22:04,159 --> 00:22:06,161
ти малко бижу.

521
00:22:06,195 --> 00:22:07,663
Значи ще бъдеш мой бодигард?

522
00:22:07,697 --> 00:22:10,165
Ти дори истинско ченге ли си?

523
00:22:10,199 --> 00:22:12,134
Всъщност консултант.
Но мога да ви уверя

524
00:22:12,167 --> 00:22:14,069
че моят пентхаус
има първокласна сигурност.

525
00:22:14,103 --> 00:22:17,239
И всяко друго удобство
бихте могли да желаете.

526
00:22:17,272 --> 00:22:18,440
Хм.

527
00:22:18,473 --> 00:22:20,175
Ще видим.

528
00:22:21,076 --> 00:22:22,678
Хайде, момичета.

529
00:22:23,946 --> 00:22:26,348
Какво съкровище.

530
00:22:26,381 --> 00:22:28,150
добре,

531
00:22:28,183 --> 00:22:30,986
единствената причина да се съглася
за това се крие Axara

532
00:22:31,020 --> 00:22:33,422
във вашия мезонет е
непредсказуем избор.

533
00:22:33,455 --> 00:22:36,091
Но, слушайте, ако има
дори най-малкия намек

534
00:22:36,125 --> 00:22:38,160
че тя не е в безопасност,

535
00:22:38,193 --> 00:22:40,095
вашите задължения са отменени.

536
00:22:40,129 --> 00:22:41,296
вярно

537
00:22:41,330 --> 00:22:42,197
какво?

538
00:22:42,231 --> 00:22:44,199
Просто каза "задължения".

539
00:22:55,510 --> 00:22:57,012
хайде

540
00:23:08,057 --> 00:23:10,926
Браво, г-це Аксара.

541
00:23:10,960 --> 00:23:13,128
Да, обожавам
твоето треперещо нещо.

542
00:23:13,162 --> 00:23:14,730
И съм сигурен
мой обичай

543
00:23:14,764 --> 00:23:17,132
Италианският кожен диван също го прави.
съжалявам

544
00:23:17,166 --> 00:23:18,333
Трябва да репетирам.

545
00:23:18,367 --> 00:23:19,334
Добре, да, разбира се.
разбира се

546
00:23:19,368 --> 00:23:21,070
Каквото ви трябва.

547
00:23:21,103 --> 00:23:22,337
помогни ми
Добре, момчета,

548
00:23:22,371 --> 00:23:24,139
защо не, хм...

549
00:23:24,173 --> 00:23:25,240
чакаш долу.

550
00:23:25,274 --> 00:23:26,742
Имам това.

551
00:23:26,776 --> 00:23:28,243
Благодаря ти, Роб.
Боб.

552
00:23:28,277 --> 00:23:29,945
Боб. Боб, да.

553
00:23:29,979 --> 00:23:32,982
Сега, моля те, кажи ми,

554
00:23:33,015 --> 00:23:36,318
как мога да се съсредоточа по-добре
вниманието ми върху теб?

555
00:23:36,351 --> 00:23:38,020
Мм...

556
00:23:38,053 --> 00:23:39,354
Може би можете
станете полезни.

557
00:23:39,388 --> 00:23:41,156
Освен ако това не е просто опора.

558
00:23:41,190 --> 00:23:44,059
Опора? моля

559
00:23:44,093 --> 00:23:46,261
Моцарт, Либераче, Елтън.

560
00:23:46,295 --> 00:23:49,231
СЗО?
Всички велики бяха мои ученици.

561
00:23:49,264 --> 00:23:51,233
Но никой не е толкова ярък като теб,
разбира се

562
00:23:51,266 --> 00:23:53,268
Каквото и да е.

563
00:23:53,302 --> 00:23:54,970
вярно

564
00:23:55,004 --> 00:23:55,971
"C."

565
00:24:09,084 --> 00:24:10,986
Глас на ангел.

566
00:24:11,020 --> 00:24:13,288
Господи, щеше да е, ако твоят бемол
не беше разстроен.

567
00:24:13,322 --> 00:24:15,190
Моля за извинение?

568
00:24:15,224 --> 00:24:16,391
Може би вие сте...

569
00:24:16,425 --> 00:24:19,194
чийто перфектен терен

570
00:24:19,228 --> 00:24:20,796
ви позволява да чуете
какви други...

571
00:24:20,830 --> 00:24:22,164
...не може.

572
00:24:22,197 --> 00:24:23,032
Хм...
Хм.

573
00:24:23,065 --> 00:24:24,399
Знаеш ли какво, няма значение.

574
00:24:24,433 --> 00:24:25,467
Все пак имам нужда от почивка.

575
00:24:25,500 --> 00:24:27,136
Това ли е моето смути?

576
00:24:27,169 --> 00:24:29,304
да да, но,
моля те,

577
00:24:29,338 --> 00:24:34,009
позволи ми да те излея с
моята кулинарна експертиза.

578
00:24:34,043 --> 00:24:35,544
вярно

579
00:24:35,577 --> 00:24:37,412
П-Чакай, са...
Не, не, не.

580
00:24:37,446 --> 00:24:39,048
няма ли да
да ги измия първо?

581
00:24:39,081 --> 00:24:41,183
И изплакнете всички
хранителни вещества? не ставай глупав

582
00:24:41,216 --> 00:24:43,418
ъъ...
дръж се

583
00:24:43,452 --> 00:24:45,520
К-Къде е моето
прясна куркума?

584
00:24:45,554 --> 00:24:48,123
Не можеш да успееш
без правилните съставки.

585
00:24:48,157 --> 00:24:49,224
Не мога да се съглася повече.

586
00:24:49,258 --> 00:24:51,426
Просто спри.
Просто ме остави да го направя.

587
00:24:51,460 --> 00:24:53,295
Моля те, забрави.
аз ще...

588
00:24:53,328 --> 00:24:55,130
Дори не знаеш какво правиш.

589
00:24:55,164 --> 00:24:57,232
Направете това, госпожице Аксара!

590
00:24:57,266 --> 00:25:00,302
Имаш
да се шегуваш с мен.

591
00:25:00,335 --> 00:25:02,337
Всички обичат Axara.

592
00:25:02,371 --> 00:25:04,439
Какъв психопат
би искал да я застреля

593
00:25:04,473 --> 00:25:06,041
хладнокръвно така?

594
00:25:06,075 --> 00:25:07,109
ти си

595
00:25:07,142 --> 00:25:08,577
какво?
Пистолетът

596
00:25:08,610 --> 00:25:10,345
че намерихме
в Рузвелт,

597
00:25:10,379 --> 00:25:12,581
оказва се, че е
регистриран за вас.

598
00:25:12,614 --> 00:25:14,316
О, това е лудост.

599
00:25:14,349 --> 00:25:16,518
Искам да кажа, това прилича на моя пистолет.

600
00:25:16,551 --> 00:25:18,520
Държа го в туристическия автобус
за защита.

601
00:25:18,553 --> 00:25:20,522
Но някой трябва да го е откраднал.
Ние също разкрихме

602
00:25:20,555 --> 00:25:23,592
застрахователната полица
които сте извадили на Axara.

603
00:25:23,625 --> 00:25:25,627
Очевидно, ако има нещо
случва й се,

604
00:25:25,660 --> 00:25:27,196
получавате огромна част от промяната.

605
00:25:27,229 --> 00:25:29,098
Това също ли е лудост?

606
00:25:29,131 --> 00:25:30,099
на първо място,

607
00:25:30,132 --> 00:25:32,601
Щях да умра, ако нещо се случи
на това момиче.

608
00:25:32,634 --> 00:25:36,471
Второ, всички мениджъри имат
такива застрахователни полици.

609
00:25:36,505 --> 00:25:37,472
Но повярвай ми,

610
00:25:37,506 --> 00:25:38,640
изплащането е нищо в сравнение

611
00:25:38,673 --> 00:25:41,176
за управление на цяла кариера.

612
00:25:41,210 --> 00:25:43,445
Защо да убия гъската
за едно яйце?

613
00:25:43,478 --> 00:25:45,180
аз не знам Може би гъската

614
00:25:45,214 --> 00:25:47,182
е болка
в задника.

615
00:25:47,216 --> 00:25:48,483
окей

616
00:25:48,517 --> 00:25:52,487
Освен ако нямаш нещо друго
да кажа, тръгвам си.

617
00:25:52,521 --> 00:25:54,289
Имам нещо
друго да кажа.

618
00:25:54,323 --> 00:25:56,091
Вие сте арестуван
за убийството

619
00:25:56,125 --> 00:25:57,626
на Джил Мъри,
Бени Паркър,

620
00:25:57,659 --> 00:26:00,395
и опитът за убийство
от Аксара.

621
00:26:00,429 --> 00:26:01,396
не!

622
00:26:01,430 --> 00:26:02,231
чакай

623
00:26:05,534 --> 00:26:08,170
Ще започнем
като излагаме нашите оплаквания.

624
00:26:08,203 --> 00:26:09,404
Кой би искал
да отида първи?

625
00:26:09,438 --> 00:26:10,505
Тя излъга и
предаде ме.

626
00:26:10,539 --> 00:26:11,406
Следваща.

627
00:26:11,440 --> 00:26:14,176
Смел старт, Mazikeen.

628
00:26:14,209 --> 00:26:15,510
а ти,

629
00:26:15,544 --> 00:26:17,212
доктор?
добре,

630
00:26:17,246 --> 00:26:18,313
без оплаквания.

631
00:26:18,347 --> 00:26:20,382
Хм, Мейз е прав.

632
00:26:20,415 --> 00:26:22,284
скрих истината,
което беше

633
00:26:22,317 --> 00:26:23,585
предателство на нашето приятелство.

634
00:26:23,618 --> 00:26:26,655
И ако можех да взема
всичко обратно, бих го върнал.

635
00:26:26,688 --> 00:26:27,656
Но аз не мога.

636
00:26:27,689 --> 00:26:31,660
Така че всичко, което мога да направя, е да кажа...

637
00:26:31,693 --> 00:26:33,428
съжалявам

638
00:26:35,330 --> 00:26:36,665
И ти ми липсваш, Мейз.

639
00:26:36,698 --> 00:26:38,533
благодаря

640
00:26:38,567 --> 00:26:41,503
лекар.
Това беше наистина искрено.

641
00:26:41,536 --> 00:26:43,672
И сега е там
всичко, което...

642
00:26:43,705 --> 00:26:46,141
за което бихте искали да се извините,
Mazikeen?

643
00:26:46,175 --> 00:26:48,410
Тя току-що каза, че е разкостила бившия ми.

644
00:26:48,443 --> 00:26:49,544
Не го направих
нещо.

645
00:26:49,578 --> 00:26:52,547
Е, винаги са нужни двама
на танго.

646
00:26:52,581 --> 00:26:53,949
Да, Линда и Аменадиел.

647
00:26:53,983 --> 00:26:55,384
Едно, две, голо танго.

648
00:26:55,417 --> 00:26:56,952
Аз, прецакан.

649
00:26:56,986 --> 00:26:58,687
Разрешаване на конфликт
означава,

650
00:26:58,720 --> 00:27:02,357
ъъъ, приемане на вината
от двете страни.

651
00:27:02,391 --> 00:27:03,658
Ако не позволиш
всички неприятни чувства навън,

652
00:27:03,692 --> 00:27:06,561
нещата са склонни да тлеят,

653
00:27:06,595 --> 00:27:08,563
и се превръщат в гангрена,
и добре...

654
00:27:08,597 --> 00:27:11,166
никой не обича да губи крайник.

655
00:27:11,200 --> 00:27:12,334
не е вярно

656
00:27:12,367 --> 00:27:13,468
И не съм правила глупости.

657
00:27:13,502 --> 00:27:15,604
Тя се обади на dibs.

658
00:27:16,738 --> 00:27:20,342
На някого, който не го прави
дори имам чувства към.

659
00:27:20,375 --> 00:27:21,710
Аз съм демон, Линда.

660
00:27:21,743 --> 00:27:23,378
какво очакваш

661
00:27:23,412 --> 00:27:26,281
Не можеш да признаеш
за едно-единствено нещо, което направи грешно?

662
00:27:26,315 --> 00:27:27,382
Направил съм много неща грешни.

663
00:27:27,416 --> 00:27:28,417
Като, много.

664
00:27:28,450 --> 00:27:31,753
Но поне не твърдя
да бъде добрият.

665
00:27:31,786 --> 00:27:34,356
Престорете се, че стоите
на някаква морална основа.

666
00:27:34,389 --> 00:27:36,725
Знаеш ли, въпреки всичко
книгите, които си чел,

667
00:27:36,758 --> 00:27:38,460
всички градуси на стената ти,

668
00:27:38,493 --> 00:27:40,695
забравихте този
правило, което има значение.

669
00:27:40,729 --> 00:27:43,398
Hos преди братя.

670
00:27:43,432 --> 00:27:45,267
Е, хубаво е
трудно е да се следва това правило

671
00:27:45,300 --> 00:27:48,203
когато изглежда, че си спал
с, о, половината Лос Анджелис.

672
00:27:48,237 --> 00:27:49,604
и все пак,
негодуваш ми

673
00:27:49,638 --> 00:27:51,740
единственият мъж, за когото се интересувах

674
00:27:51,773 --> 00:27:52,741
в наистина
дълго време.

675
00:27:52,774 --> 00:27:54,343
и все пак,

676
00:27:54,376 --> 00:27:57,246
Все пак се отказах от него.

677
00:27:59,248 --> 00:28:02,051
Ето колко ме интересува
за нашето приятелство.

678
00:28:05,654 --> 00:28:10,759
Върви... в... ада.

679
00:28:12,561 --> 00:28:14,629
окей Страхотно начало.

680
00:28:14,663 --> 00:28:17,499
Хм, всички части
на процеса.

681
00:28:17,532 --> 00:28:19,701
Добър момент за глътка въздух?

682
00:28:19,734 --> 00:28:21,270
Ние сме готови.

683
00:28:24,806 --> 00:28:26,775
окей

684
00:28:33,682 --> 00:28:36,518
Какво за бога
мислиш ли че правиш

685
00:28:36,551 --> 00:28:38,553
Вие. Съблечете се.

686
00:28:38,587 --> 00:28:40,355
Моля за извинение?

687
00:28:40,389 --> 00:28:43,292
Казахте, че искате да се съсредоточите
вашето внимание към мен.

688
00:28:43,325 --> 00:28:45,060
Е, да, но...

689
00:28:45,094 --> 00:28:46,728
И винаги правя секс
вечерта преди представление.

690
00:28:46,761 --> 00:28:49,264
Това... това ме успокоява.

691
00:28:49,298 --> 00:28:51,400
Е, съжалявам, но щеше да го направиш
да ме вържеш със стоманени вериги

692
00:28:51,433 --> 00:28:52,467
да правя секс с теб.

693
00:28:52,501 --> 00:28:54,069
Бих готов за това.

694
00:28:54,103 --> 00:28:56,471
не! Какво-- не беше
едно предложение!

695
00:28:56,505 --> 00:28:58,540
Взискателен. харесва ми

696
00:28:58,573 --> 00:28:59,808
Мис Аксара.
Ъ-ъ?

697
00:28:59,841 --> 00:29:02,277
Обичам секса.
Какво съвпадение. Аз също.

698
00:29:02,311 --> 00:29:04,579
Но и това може да е първото...

699
00:29:04,613 --> 00:29:05,780
окей

700
00:29:05,814 --> 00:29:08,317
Наистина не съм в настроение.

701
00:29:11,520 --> 00:29:13,288
знаеш какво

702
00:29:13,322 --> 00:29:14,589
Не мисля, че ме харесваш.

703
00:29:14,623 --> 00:29:15,690
наистина ли

704
00:29:15,724 --> 00:29:17,826
Каквото ти даде
това впечатление?

705
00:29:17,859 --> 00:29:20,795
Но... но всички ме харесват.

706
00:29:20,829 --> 00:29:22,397
Освен личността
който се опита да те изстреля с ракета

707
00:29:22,431 --> 00:29:24,433
в кървавочервен блясък.
окей

708
00:29:24,466 --> 00:29:26,301
ако не ме харесваш,
защо беше толкова дяволски?

709
00:29:26,335 --> 00:29:27,402
да бъдеш мой бодигард?

710
00:29:29,671 --> 00:29:31,440
Защото се опитвам
да ми отнеме фокуса

711
00:29:31,473 --> 00:29:33,408
някой много скъп за мен.

712
00:29:33,442 --> 00:29:35,577
Но-- приятел, всъщност.

713
00:29:35,610 --> 00:29:37,612
Ами не, наистина,
повече колега.

714
00:29:42,351 --> 00:29:44,319
о

715
00:29:44,353 --> 00:29:46,721
Детективът
работиш с?

716
00:29:46,755 --> 00:29:48,823
как...

717
00:29:48,857 --> 00:29:51,493
Може да съм егоцентрична дива,
но имам очи.

718
00:29:51,526 --> 00:29:52,694
Защо се опитваш
да се убедите

719
00:29:52,727 --> 00:29:54,329
че не я харесваш?

720
00:29:54,363 --> 00:29:55,664
Не се опитвам да убедя моя...

721
00:29:57,632 --> 00:29:59,401
Не съм аз
Опитвам се да убедя.

722
00:29:59,434 --> 00:30:00,735
Това е моят баща.

723
00:30:00,769 --> 00:30:02,637
Аз Му се противопоставих,

724
00:30:02,671 --> 00:30:06,441
и Той е голям в това
нещо като "око за око".

725
00:30:06,475 --> 00:30:09,544
Така че се страхувам, че той ще го направи
ела след...

726
00:30:09,578 --> 00:30:12,447
нещата, които ме интересуват
най-много.

727
00:30:12,481 --> 00:30:14,383
Е, ти си ченге, нещо като.

728
00:30:14,416 --> 00:30:16,385
Вземете ограничителна заповед
или нещо такова.

729
00:30:16,418 --> 00:30:17,552
Е, страхувам се
не е толкова просто.

730
00:30:17,586 --> 00:30:18,820
Татко е всемогъщ.

731
00:30:18,853 --> 00:30:20,555
Работи в правителството?

732
00:30:20,589 --> 00:30:21,756
Мм, управлява вселената.

733
00:30:21,790 --> 00:30:23,558
Проклети политици.

734
00:30:23,592 --> 00:30:25,760
Е, хей, ако помага,
знам как се чувстваш

735
00:30:25,794 --> 00:30:28,463
След случилото се на моето шоу,
изглежда, че всеки се опитва

736
00:30:28,497 --> 00:30:30,765
да отнеме вещта
Най-много ме интересува.

737
00:30:30,799 --> 00:30:32,501
какво? Прясна куркума?

738
00:30:33,968 --> 00:30:36,171
смешно. Смешно, но не.

739
00:30:36,205 --> 00:30:38,473
Музика.

740
00:30:38,507 --> 00:30:39,674
ах

741
00:30:39,708 --> 00:30:40,942
Но ето каква е сделката.

742
00:30:40,975 --> 00:30:44,413
Не можете да позволите на никого да дойде
между вас

743
00:30:44,446 --> 00:30:47,782
и нещата, които сте страстен
за в този живот.

744
00:30:47,816 --> 00:30:49,951
Или не си струва да се живее.

745
00:30:51,520 --> 00:30:54,789
добре. благодаря
моя егоцентрична дива,

746
00:30:54,823 --> 00:30:56,658
за вашия съвет.

747
00:30:56,691 --> 00:30:58,393
Надлежно е отбелязано.

748
00:30:58,427 --> 00:30:59,794
Ей, не знам
за теб,

749
00:30:59,828 --> 00:31:01,930
но бих искал да пия.

750
00:31:01,963 --> 00:31:04,599
О, добре, сега си
говоря на моя език.

751
00:31:05,734 --> 00:31:07,502
Стига да не е така
оранжево, нали?

752
00:31:09,538 --> 00:31:10,939
вярно

753
00:31:14,443 --> 00:31:15,910
Прелестно.

754
00:31:15,944 --> 00:31:18,747
Не бях сигурен дали си
едно малцово момиче...

755
00:31:22,538 --> 00:31:24,007
Бъгър.

756
00:31:28,311 --> 00:31:30,046
Епичен токсикологичен доклад.

757
00:31:30,414 --> 00:31:33,116
Оказва се мениджърът
не просто уби Бени,

758
00:31:33,150 --> 00:31:34,717
измъчваше и него.

759
00:31:34,751 --> 00:31:36,419
Искам да кажа, че е достатъчно лошо
че той го накара да вземе

760
00:31:36,453 --> 00:31:37,620
всички тези хапчета за сън,
но да го принудиш

761
00:31:37,654 --> 00:31:38,821
да ям и всички тези неща?

762
00:31:38,855 --> 00:31:40,723
Искам да кажа, това е просто жестоко, човече.

763
00:31:40,757 --> 00:31:42,359
Чакай, какво значи
това означава тук?

764
00:31:42,392 --> 00:31:43,460
О, така, съжалявам, да.

765
00:31:43,493 --> 00:31:45,428
Това са химичните съединения.

766
00:31:45,462 --> 00:31:48,698
Затова първо нахрани Бени
сурова куркума.

767
00:31:48,731 --> 00:31:50,533
Хм.
И зеле.

768
00:31:50,567 --> 00:31:51,368
Много кейл.

769
00:31:51,401 --> 00:31:54,437
И тогава, лодка
от спирулина.

770
00:31:54,471 --> 00:31:56,873
Но всичко това звучи
като съставки за смути.

771
00:31:56,906 --> 00:31:58,341
Да, смути на смъртта.

772
00:31:58,375 --> 00:31:59,209
Не, искам да кажа,
хапчетата.

773
00:31:59,242 --> 00:32:00,543
Можеше да се смеси
в смути

774
00:32:00,577 --> 00:32:02,145
като тази, която Axara пие.

775
00:32:02,179 --> 00:32:03,846
Бъдете добър начин
за прикриване на вкуса.

776
00:32:03,880 --> 00:32:06,183
знаеш какво Не мисля
мениджърът е убиецът.

777
00:32:11,421 --> 00:32:13,623
Коефициент брада към мизерия.

778
00:32:13,656 --> 00:32:15,392
Това е наука, човече.

779
00:32:15,425 --> 00:32:19,162
след развода ми,
Избрах стария Уолтър Уайт.

780
00:32:19,196 --> 00:32:22,432
каквото и да правиш,
не отивай пълен Хагрид.

781
00:32:22,465 --> 00:32:25,668
Кени Роджърс, топ.

782
00:32:27,204 --> 00:32:28,671
О, хей, ъъъ
един мой приятел е тук.

783
00:32:28,705 --> 00:32:30,807
Той е истинска "чаша наполовина пълна"
тип човек.

784
00:32:33,610 --> 00:32:35,612
Той всъщност ме измъкна
на тъмно петно веднъж.

785
00:32:35,645 --> 00:32:36,646
хей

786
00:32:36,679 --> 00:32:38,581
хей

787
00:32:38,615 --> 00:32:40,783
Може би той може да ви помогне.

788
00:32:40,817 --> 00:32:42,485
Аменадиел.

789
00:32:42,519 --> 00:32:43,553
Пиърс.

790
00:32:44,554 --> 00:32:45,922
Или не.

791
00:32:45,955 --> 00:32:47,490
Ъъъ, тъй като вие момчета

792
00:32:47,524 --> 00:32:49,892
явно вече
познаваме се,

793
00:32:49,926 --> 00:32:51,794
какво ще кажете просто да ви дам
малко време за наваксване? Хм?

794
00:32:51,828 --> 00:32:53,530
Да, видях камион за храна

795
00:32:53,563 --> 00:32:55,565
на влизане. Просто ще
да си взема един бургер.

796
00:32:55,598 --> 00:32:56,699
Протеинов стил.

797
00:32:58,435 --> 00:32:59,536
Нещо... Да. окей

798
00:32:59,569 --> 00:33:01,504
Ще се върна по-късно.

799
00:33:03,506 --> 00:33:05,775
Не мога да ти позволя
да се противопоставя на баща си

800
00:33:05,808 --> 00:33:07,677
или да влача брат ми
в една от вашите схеми

801
00:33:07,710 --> 00:33:09,712
за премахване на вашия знак.
Това свършва сега.

802
00:33:10,747 --> 00:33:12,649
окей

803
00:33:13,650 --> 00:33:15,885
наистина ли
да

804
00:33:15,918 --> 00:33:17,487
Виж, доста съм пред теб.

805
00:33:17,520 --> 00:33:18,888
Надявах се

806
00:33:18,921 --> 00:33:21,458
мислейки, че Декър
беше ключът, а след това Луцифер.

807
00:33:21,491 --> 00:33:22,559
Но това е какво
— помисли си грешникът.

808
00:33:22,592 --> 00:33:25,528
Тогава си помислих за възкресяване
Абел може да прекрати проклятието ми.

809
00:33:25,562 --> 00:33:26,896
Но направих грешка.

810
00:33:26,929 --> 00:33:28,698
грешах.

811
00:33:28,731 --> 00:33:30,433
защото тук съм,
жив и здрав.

812
00:33:30,467 --> 00:33:32,435
Е, жив и нещастен,
всъщност.

813
00:33:32,469 --> 00:33:33,736
Така че приключих.

814
00:33:33,770 --> 00:33:35,838
Финито.

815
00:33:35,872 --> 00:33:37,540
напуснах.

816
00:33:37,574 --> 00:33:38,808
щастлив ли си

817
00:33:39,842 --> 00:33:41,244
да

818
00:33:41,278 --> 00:33:42,612
да

819
00:33:42,645 --> 00:33:43,546
защото това означава, че го направих.

820
00:33:43,580 --> 00:33:45,882
Разруших съюза ви
с Луцифер.

821
00:33:45,915 --> 00:33:47,717
Аз ви попречих
от противопоставяне на баща ми.

822
00:33:47,750 --> 00:33:49,752
Издържах теста си.

823
00:33:49,786 --> 00:33:51,454
Ако сте издържали теста си,

824
00:33:51,488 --> 00:33:53,456
защо нямаш
крилата си обратно?

825
00:33:53,490 --> 00:33:55,858
Е, може би моят тест
има множество части.

826
00:33:55,892 --> 00:33:57,460
Хм, ако е така, няма проблем.

827
00:33:57,494 --> 00:33:58,561
Това е Божията воля.

828
00:33:58,595 --> 00:33:59,662
нали
как го правиш

829
00:33:59,696 --> 00:34:01,464
Как успяваш да останеш толкова позитивен?

830
00:34:01,498 --> 00:34:03,466
Нарича се вяра, Пиърс.

831
00:34:04,667 --> 00:34:06,736
Вижте, прекарах много време
съмнявайки се в себе си,

832
00:34:06,769 --> 00:34:08,805
но сега осъзнавам
че става въпрос за пътуването,

833
00:34:08,838 --> 00:34:10,740
не дестинацията.

834
00:34:10,773 --> 00:34:12,675
Как би могъл да имаш
някаква вяра или надежда

835
00:34:12,709 --> 00:34:14,977
когато сте в цикъл
на безкрайно страдание?

836
00:34:40,069 --> 00:34:42,572
Не трябва ли да
да бъде заключен? ъъ...

837
00:34:42,605 --> 00:34:45,007
Обаждам се на Клои.
не! Не, искам да кажа,

838
00:34:45,041 --> 00:34:46,709
няма нужда да получавате
участва детектив.

839
00:34:46,743 --> 00:34:47,677
Имам това.

840
00:34:57,554 --> 00:34:58,588
Върни се горе.

841
00:34:58,621 --> 00:35:00,022
Вие сте в опасност.

842
00:35:00,056 --> 00:35:03,526
Дай ми микрофона.
Дай ми микрофона.

843
00:35:03,560 --> 00:35:05,662
Давай, сега давай.

844
00:35:15,572 --> 00:35:17,006
мислихте ли
Щях да се разпадна, а?

845
00:35:36,693 --> 00:35:38,995
Дай ми микрофона.

846
00:36:11,828 --> 00:36:14,797
виждаш ли

847
00:36:14,831 --> 00:36:16,633
Как бих могъл
оставя ли някога това?

848
00:36:16,666 --> 00:36:18,668
Никой никога няма да уплаши
аз от светлината на прожекторите.

849
00:36:18,701 --> 00:36:20,002
някога.

850
00:36:20,036 --> 00:36:22,004
да Опитай ме.
хайде

851
00:36:23,105 --> 00:36:23,906
Вие.

852
00:36:26,709 --> 00:36:30,079
Ти трябваше
за да я пази в безопасност.

853
00:36:30,112 --> 00:36:33,716
Без да се обиждаш, скъпа, но
ти си този с ножа.

854
00:36:44,315 --> 00:36:45,884
Какво има с
ножа, Сеце?

855
00:36:45,917 --> 00:36:46,885
Ще нараниш някого.

856
00:36:46,918 --> 00:36:47,786
Въобще има ли значение?

857
00:36:47,819 --> 00:36:50,288
Двама души са мъртви,
по теб са стреляли,

858
00:36:50,321 --> 00:36:53,057
и пак няма да спреш.

859
00:36:53,091 --> 00:36:55,293
Не виждаш ли опасността
влизаш ли

860
00:36:55,326 --> 00:36:58,863
Пак само аз ли съм
кой вижда иронията тук?

861
00:36:58,897 --> 00:37:00,765
Казахте, че ще си вземете почивка
след шоуто в Лос Анджелис

862
00:37:00,799 --> 00:37:02,300
и след това добавихте Азия
и Европа до турнето.

863
00:37:02,333 --> 00:37:03,768
Това са още две години.

864
00:37:03,802 --> 00:37:04,969
- Е?
- Така?!

865
00:37:05,003 --> 00:37:06,971
Това са още две години.

866
00:37:07,005 --> 00:37:07,972
И после още две
и още две.

867
00:37:08,006 --> 00:37:08,973
Кога свършва?

868
00:37:09,007 --> 00:37:10,174
Никога.

869
00:37:10,208 --> 00:37:11,342
Надяваме се.

870
00:37:11,375 --> 00:37:14,913
Уморих се да те споделям,
Аксара.

871
00:37:16,815 --> 00:37:17,882
Помниш ли гимназията?

872
00:37:17,916 --> 00:37:20,184
Преди всичко това.

873
00:37:20,218 --> 00:37:24,789
Бяхме само ти и аз,
пее заедно с Бионсе.

874
00:37:24,823 --> 00:37:26,991
Е, ти ще пееш,

875
00:37:27,025 --> 00:37:29,628
Просто бих гледал
и яжте бисквитено тесто.

876
00:37:31,630 --> 00:37:33,564
искам това

877
00:37:35,233 --> 00:37:37,568
Трябва да знаеш досега.

878
00:37:39,370 --> 00:37:41,105
аз те обичам

879
00:37:41,139 --> 00:37:42,607
обичаш ли ме?

880
00:37:44,308 --> 00:37:47,078
О, Боже мой, Сеси,
какво направи

881
00:37:47,111 --> 00:37:48,179
Тя се опитваше да те защити.

882
00:37:48,212 --> 00:37:51,349
Принуждават ви да излезете от светлината на прожекторите
с всички необходими средства.

883
00:37:51,382 --> 00:37:52,350
Дори убийство?

884
00:37:52,383 --> 00:37:54,819
Аз-не знаех какво друго да правя.

885
00:37:54,853 --> 00:37:56,821
Ти почти ме уби.
Как това ме защитава?

886
00:37:56,855 --> 00:37:58,022
Тя никога не се опитваше
да те убия.

887
00:37:58,056 --> 00:37:59,991
О, какво прави тя тук?

888
00:38:00,024 --> 00:38:01,025
Цеце избяга
вашите социални медии.

889
00:38:01,059 --> 00:38:04,095
Беше й лесно
за стартиране на акаунт като вас

890
00:38:04,128 --> 00:38:05,930
и достъп до всички
вашите лични текстове.

891
00:38:05,964 --> 00:38:07,632
Значи сте знаели за
превключвател за хореография.

892
00:38:07,666 --> 00:38:10,034
Просто исках да те уплаша.

893
00:38:10,068 --> 00:38:12,103
Никога няма да спра да пея,
Цеце.

894
00:38:12,136 --> 00:38:14,038
Дори и за мен?

895
00:38:14,072 --> 00:38:16,174
Моята музика означава повече за мен
от всичко.

896
00:38:18,977 --> 00:38:20,879
Трябва да знаеш това досега.

897
00:38:23,882 --> 00:38:26,851
хвърли ножа,
Сеси, свърши.

898
00:38:26,885 --> 00:38:28,152
не

899
00:38:28,186 --> 00:38:30,154
не!

900
00:38:30,188 --> 00:38:31,990
не!

901
00:38:34,092 --> 00:38:36,394
Просто я исках
да бъде в безопасност.

902
00:38:36,427 --> 00:38:38,162
Знам, че го направихте.

903
00:38:45,436 --> 00:38:48,139
Е, сега кой е героичният?

904
00:38:51,009 --> 00:38:53,277
какво? Боже мой
Луцифер, добре ли си?

905
00:38:53,311 --> 00:38:55,880
Защо да не съм добре?

906
00:38:55,914 --> 00:38:56,781
о

907
00:38:56,815 --> 00:38:58,917
О, Боже, каквото и да правиш,
не го дърпай...

908
00:38:58,950 --> 00:39:01,152
...вън!

909
00:39:01,185 --> 00:39:03,287
опа

910
00:39:08,126 --> 00:39:09,260
какво си мислеше,

911
00:39:09,293 --> 00:39:11,262
да нападнеш някого с нож?

912
00:39:11,295 --> 00:39:13,965
Не се притеснявах за мен,
детектив.

913
00:39:18,036 --> 00:39:20,171
Луцифер.

914
00:39:22,106 --> 00:39:24,442
Виждате ли, това е като
Казвах, Пиърс.

915
00:39:26,010 --> 00:39:29,447
Трябва да имаш вяра
защото животът може да те изненада.

916
00:39:29,480 --> 00:39:31,382
Сега, ако брат ми,

917
00:39:31,415 --> 00:39:34,285
дяволът може да има това...

918
00:39:34,318 --> 00:39:37,021
Може би и аз мога.

919
00:39:37,055 --> 00:39:38,723
Бог.

920
00:39:46,064 --> 00:39:50,034
Хей, виж се, приятел.

921
00:39:50,068 --> 00:39:51,702
Изглежда като нечий
чувствам се по-добре.

922
00:39:53,504 --> 00:39:55,339
окей

923
00:39:55,373 --> 00:39:58,476
здрасти

924
00:39:58,509 --> 00:40:00,244
лейтенант.

925
00:40:02,546 --> 00:40:04,949
честито
на друго решение.

926
00:40:04,983 --> 00:40:06,951
благодаря

927
00:40:06,985 --> 00:40:08,352
Благодаря, оценявам това.

928
00:40:08,386 --> 00:40:10,254
Просто се радвам
Аксара е добре.

929
00:40:10,288 --> 00:40:12,757
Е, предполагам повече от добре.
Нейното шоу се завръща тази вечер

930
00:40:12,791 --> 00:40:17,361
и тя ми изпрати два VIP билета
да кажа благодаря.

931
00:40:17,395 --> 00:40:18,362
Е, вие ги заслужавате.

932
00:40:18,396 --> 00:40:19,764
И така, кого ще вземете?

933
00:40:19,798 --> 00:40:23,101
О, не знам.
просто...

934
00:40:23,134 --> 00:40:24,168
Мислех, че никога няма да попиташ.

935
00:40:24,202 --> 00:40:25,236
о

936
00:40:25,269 --> 00:40:26,370
да

937
00:40:26,404 --> 00:40:28,072
Разбира се. Да, защо не?

938
00:40:28,106 --> 00:40:30,074
Страхотно, ще се видим по-късно.
окей

939
00:40:33,544 --> 00:40:36,380
Добро утро, детектив.

940
00:40:36,414 --> 00:40:38,182
какво?
какво?

941
00:40:38,216 --> 00:40:40,451
Сигурен си, че не искаш
организира парти изненада

942
00:40:40,484 --> 00:40:42,520
за човека в ареста за доказателства?

943
00:40:44,222 --> 00:40:46,390
А, да, предполагам
Заслужавам това.

944
00:40:46,424 --> 00:40:49,293
Не, не, върнах се
към статуквото.

945
00:40:49,327 --> 00:40:51,162
Хм.
Откакто разбрах,

946
00:40:51,195 --> 00:40:54,098
в крайна сметка не мога да те контролирам

947
00:40:54,132 --> 00:40:55,499
или света около теб,
за този въпрос.

948
00:40:55,533 --> 00:40:57,501
Така че няма смисъл
опитвайки се да изгасят

949
00:40:57,535 --> 00:41:00,138
пословичният прожектор,
има ли

950
00:41:00,171 --> 00:41:02,506
Може просто да се наложи да взема нож
до гърдите от време на време.

951
00:41:02,540 --> 00:41:04,308
вярно

952
00:41:04,342 --> 00:41:07,211
здравей

953
00:41:07,245 --> 00:41:09,280
Билети за Axara's
шоу. Тази вечер?

954
00:41:09,313 --> 00:41:11,115
Отлично.

955
00:41:11,149 --> 00:41:12,283
Добре, колко часа
да те взема ли

956
00:41:12,316 --> 00:41:15,186
Хм...

957
00:41:15,219 --> 00:41:16,487
добре...

958
00:41:16,520 --> 00:41:19,824
не изглеждаше така
беше толкова заинтересован

959
00:41:19,858 --> 00:41:21,425
в мотаене
с мен напоследък,

960
00:41:21,459 --> 00:41:23,427
така че Пиърс и аз
ще вървят заедно.

961
00:41:23,461 --> 00:41:26,564
о Добре, да, разбира се.

962
00:41:26,597 --> 00:41:28,432
разбира се добре...

963
00:41:28,466 --> 00:41:30,434
забавлявай се

964
00:41:30,468 --> 00:41:32,303
Чувал съм, че е страхотна на живо.

965
00:41:33,537 --> 00:41:36,307
ъъ...

966
00:43:19,343 --> 00:43:22,513
Мисля, че успях
ужасна грешка.